Irgendwie ein leidiges Thema, aber trotz installierter „Guest Additions“ (Achtung: auf jeden Fall vor der Installation der Additions die Kernel-Header installieren) bekommt man beim Versuch, auf einen in VirtualBox eingetragenen gemeinsamen Ordner zuzugreifen, immer nur die Meldung, man habe keine Rechte (außer als root :-)). Zu finden ist der Ordner übrigens unter „/media/sf_<Name der Freigabe>“. Man findet ganz viele Anleitungen im Netz, die von manuellem re-bind mit mount bis zu Patchen der Guest-Additions reichen – dabei ist das Problem ein ganz einfaches: Das VirtualBox-Kernel-Modul hängt die Freigaben als root:vboxfs ein, und bereits existierende User müssen einfach nur zur Gruppe „vboxfs“ hinzugefügt werden (analog zur Gruppe „sambashare“). Danach klappt auch der lesende und schreibende Zugriff auf gemeinsame Ordner.